-
1 стоять на якоре
-
2 стоять на якоре
lie at anchor глагол: -
3 стоять на якоре
-
4 стоять на якоре
1) General subject: anchor, be at anchor, lie at anchor, ride, ride at anchor, to be at anchor, be moored (например, the spot where the boat was moored)2) Naval: ride to the moorings -
5 стоять на якоре
Русско-английский словарь по общей лексике > стоять на якоре
-
6 стоять на якоре
-
7 стоять на якоре в открытом море
Naval: ride athwartУниверсальный русско-английский словарь > стоять на якоре в открытом море
-
8 стоять на якоре под углом к якорной цепи
Marine science: underhaul (под влиянием течени)Универсальный русско-английский словарь > стоять на якоре под углом к якорной цепи
-
9 стоять на якоре попёрек ветра
Naval: ride athwartУниверсальный русско-английский словарь > стоять на якоре попёрек ветра
-
10 стоять на якоре попёрек течения
Naval: ride athwartУниверсальный русско-английский словарь > стоять на якоре попёрек течения
-
11 стоять на якоре под углом к якорной цепи
Русско-английский морской словарь > стоять на якоре под углом к якорной цепи
-
12 стоять на якоре под углом к якорной цепи
Русско-английский военно-политический словарь > стоять на якоре под углом к якорной цепи
-
13 стоять
1.1. stand*стоять на ногах (прям. и перен.) — stand* on one's feet
прочно, твёрдо стоять на ногах (перен.) — be firmly established
стоять на коленях — kneel*
стоять на цыпочках — stand* on tiptoe
стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking
стой! ( остановить) — stop!
дом стоит на берегу реки — the house* is situated on the bank of the river
стоять на часах — stand* guard
стоять на вахте — keep* watch, be on watch
стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor
стоять у причала мор. — lie* alongside; be docked амер.
стоять в очереди — stand* in a queue
стоять на чьём-л. пути — be in smb.'s way; (перен. тж.) stand* in smb.'s light
его имя стоит рядом с именами... — his name ranks side by side with the names of..., his name ranks with those of...
3. ( быть) beстоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day
4. ( быть неподвижным) stop; ( о непроточной воде) be stagnant5. (находиться в бездействии; о машине, заводе и т. п.) be at, или come* to, a standstillчасы стоят — the watch, the clock has come to a standstill
6. уст. ( жить) stay, liveстоять в гостинице — stay / live at / in a hotel
стоять (на квартире) воен. — be billeted
стоять лагерем — be encamped, be under canvas
♢
стоять насмерть — stand* to the last man; die in the last ditch идиом. разг.стоять над душой у кого-л. разг. — pester / harass / plague smb., worry the life out of smb.
он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice
задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us
стоять у власти — hold* power, be in power, be in office
2.стоять во главе (рд.) — be at the head (of), head (d.)
он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again
стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind (d.)
2. (на пр.; настаивать) stand* on / uponстоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground
-
14 стоять
I несовер.; без доп.1) stand2) ( находиться)be; lie (о войсках и судах); be situated ( быть расположенным)стоять на чьем-л. пути — to be in smb.'s way; to stand in smb.'s light
3) ( быть)beзадача, стоящая перед исследователем — the problem facing the researcher
4) ( быть неподвижным)stop; be stagnant (о непроточной воде)5) ( находиться в бездействии)be at a standstill, come to a standstill6) устар. ( жить)lodge, quarter••стоять над душой у кого-л. разг. — to plague someone, to worry the life out of someone
- стойте!- стой! - стоять во главе
- стоять у власти II несовер.; без доп.1) (за кого-л./что-л.)( защищать)stand up (for), defend; be (for)2) (на чем-л.)( настаивать)insist (on), stand on/upon -
15 стоять
несов1) standобору́дование стои́т уже́ це́лую неде́лю — the machinery has been standing for a week already
сто́йте! (погодите) — stop! just (wait) a minute!
2) (за; защищать) be/stand for; be in favor of•- стоять на якоре
- крепко стоять на ногах -
16 стоять
1) General subject: bivouac, insist, line (чего-либо), quarter, rank (кого-л.), stand (he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости), stand about, stand around, stand buff, stand up, stickle (за что-л.), stop, straddle, to be for (за кого-л., что-л.), to be ranged with (on the side of, smb., smth.) (за кого-л., что-л.), line up, stand apart, stand by (за что-л.), stand for (за что-л.), sit (о предметах), (за что-л.) stand for3) Colloquial: stick by (за кого-л.), wait a minute4) Obsolete: patrocinate (за что-л.)5) Construction: park6) Mathematics: Tags (labels) precede each term under consideration (перед чем-либо), be, be at rest, be idle, be shut down, be situated, remain7) Metallurgy: last (о футеровке)8) Automation: dwell9) Robots: stay10) Makarov: hold (о погоде), hold up (о хорошей погоде) -
17 стоять на одном якоре
General subject: ride at single anchorУниверсальный русско-английский словарь > стоять на одном якоре
-
18 стоять спокойно на якоре
Naval: ride easyУниверсальный русско-английский словарь > стоять спокойно на якоре
-
19 стоять, развернувшись на якоре против ветра
Naval: ride to the windУниверсальный русско-английский словарь > стоять, развернувшись на якоре против ветра
-
20 стоять, развернувшись на якоре против приливного течения
Naval: ride to the tideУниверсальный русско-английский словарь > стоять, развернувшись на якоре против приливного течения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стоять на якоре — Жарг. угол. Ирон. Бездельничать. ТСУЖ, 170; Балдаев 2, 63 … Большой словарь русских поговорок
Стоять на якоре — (или на приколе) бездельничать … Словарь русского арго
стоять на якоре — бездельничать … Воровской жаргон
СТОЯТЬ — С. для отдачи якоря находиться на местах по расписанию. С. на бакштове (о шлюпке) стоять за кормой судна и быть привязанным к нему снастью, называемой бакштовом. С. на вахте (То be on watch or on duty) находиться при исполнении вахтенной службы.… … Морской словарь
стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние … Толковый словарь Дмитриева
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
стоять — СТОЯТЬ1, несов. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); Ант.: лежать [impf. to stand, support oneself on the feet in an upright position]. Прислонясь к стене, между книжными полками стоял человек. СТОЯТЬ2,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЯКОРЬ — Держать на якоре что. Разг. Сдерживать что л., мешать развитию чего л. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 151. Стоять на якоре. Жарг. угол. Ирон. Бездельничать. ТСУЖ, 170; Балдаев 2, 63. Стрелять на якоре. Жарг. угол. Просить милостыню сидя; попрошайничать,… … Большой словарь русских поговорок
Порт — место для постройки, стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки или починки морских или речных судов, укрытое от ветра, волнения, а также ледохода. П. могут быть естественными, в заливах, устьях рек и других местах, защищенных от морского волнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОД ПАРАМИ — Стоять под парами (говорят про судно) стоять на якоре или швартовах, имея все или часть котлов с разведенными парами. Находиться под парами иметь на судне все или часть котлов с разведенными парами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь